ansehen

ansehen

I     〈overgankelijk werkwoord〉

1 aanzien, aankijken ⇒ bekijken

2 (aandachtig) bekijken ⇒ bezichtigen

3 (aan)zien

4 aanzien ⇒ achten, houden voor

5 aanzien ⇒ lijdelijk toezien

♦voorbeelden:

1    〈informeel〉 das sehe sich einer an! • kijk nu eens aan!, moet je dat zien!

      〈informeel〉 sieh mal (einer) an, sieh dir mal das an! • kijk eens aan!, wie had dát gedacht!

      jemanden von oben (herab) ansehen • op iemand neerkijken

2    sich 〈3e naamval〉 eine Ausstellung ansehen • een tentoonstelling gaan bekijken

3    man sieht ihm den Kummer an • het is aan hem te zien dat hij verdriet heeft

4    etwas für seine Pflicht ansehen • iets als zijn plicht beschouwen

      jemanden als seinen Freund ansehen • iemand als zijn vriend beschouwen

5    ich kann es (mir) nicht länger ansehen • ik kan het niet meer aanzien

II   sich ansehen 〈wederkerend werkwoord〉

1 eruitzien, ernaar uitzien

♦voorbeelden:

1    das sieht sich hässlich an • dat ziet er lelijk uit